Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Voici le « Pro Hijab », le premier voile de Nike pour les athlètes musulmanes – Itt az első muszlim sportolók részére készült hidzsáb (fátyol).

Pour la première fois, la multinationale américaine lance un hijab pour les athlètes de confession musulmane.

Ez az első alkalom, hogy az amerikai multinacionális cég hidzsábot dob piacra muszlim sportolók részére.

Après avoir dévoilé le 8 mars Nike Plus, sa collection de vêtements de sport, Nike revient au galop avec un nouveau produit, le Pro Hijab, qui, comme son nom l'indique, est... un voile. 

Miután március nyolcadikán a Nike Plus bemutatta sportruházati kollekcióját, a Nike hamarosan egy új termékkel tér vissza, a Pro Hijab-bal, amely mint neve is sugallja, egy fátyol.

Un nouveau produit qui a nécessité 13 mois de conception afin de mettre au point son design, inspiré par la coureuse Sarah Attar, première Saoudienne à participer aux Jeux Olympiques de Londres de 2012 avec un voile, ainsi que de l'Emiratie Amira Al Haddad, que le public découvrait également voilée à Rio 2016.

Egy új terméket, amelynek kifejlesztéséhez 13 hónapra volt szükség – Sarah Attar futónő, az első szaúdi hölgy, aki 2012-ben egy fátyolban vett részt a londoni olimpiai játékokon –  ihlette meg, éppúgy, mint az Emirátusokból Amira Al Haddad, aki 2016-ban, Rióban fátyolban lépett a nyilvánosság elé.

Le Pro Hijab, qui ne verra le jour qu'au printemps 2018, est pourtant déjà mis en scène par la patineuse professionnelle Zahra Lari, qui a prêté pour l'occasion son visage à la campagne du géant américain. L'Emiratie n'a d'ailleurs pas caché son émotion : «J'étais tellement excitée, presque émotive à l'idée de savoir que Nike imaginait un prototype de hijab ! Au cours de ma carrière, j'en ai essayé plusieurs jusqu'à trouver ceux qui me convenaient. Mais celui-ci m'a bluffée : il me va à la perfection et est terriblement léger».

A Pro Hijab csak 2018 tavaszán lát napvilágot, de Zahra Lari korcsolyázó már kölcsönadta arcát az amerikai óriáscégnek. Az Emirátusok sem rejtik el érzelmeiket: "Nagyon izgatott voltam, majdnem elérzékenyültem, amikor megtudtam, hogy a Nike egy hijab prototipust tervez! Pályafutásom során többször próbáltam megtalálni azt, ami megfelelne nekem. De ez nagyon imponál : tökéletesen jól áll és hihetetlenül könnyű."

Source : leparisien
Traduit par P.E.

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó