Bienvenu sur www.francianyelv.hu   A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Bienvenu sur www.francianyelv.hu GSpeech

Le programme "Capitale Européenne de la Culture" a été une initiative de l'ancienne ministre de la culture grecque, Melina Mercouri en 1985.

Deux villes de l'Union Européenne (l'une parmi les 15 anciens, et l'autre parmi les 12 nouveaux membres) se voient ainsi attribuer ce titre chaque année par la décision conjointe des pays candidats et des institutions européennes. A la base se trouvent les projets culturels des villes, ayant pour objectif le développement de la vie culturelle et sociale, de dimension européenne et avec l'intégration des citoyens au programme.

Pécs a été choisie « Capitale Européenne de la Culture 2010 », avec Essen (Allemagne) et Istanbul (Turquie), pour représenter les influences qui ont façonné l'Europe et la Hongrie au cours de leur histoire et la diversité culturelle qui en résulte.

Le projet de développement « Ville sans frontières » de Pécs a reçu des fonds importants de la part du gouvernement hongrois et des instances européennes. Jusqu'en 2010, il comprend la construction d'un quartier culturel « Zsolnay », de centres culturels et de conférences, et la réhabilitation des espaces et jardins publics de la ville.

A cette occasion exceptionnelle, de nombreux événements sont prévus tout au long de l'année 2010 : concerts, conférences, danses, festivals, films, lectures, visites guidées, expositions.

Pécs - Programme culturel

Festivals

Du 15 mars au 9 avril 2010 - Festival de Printemps de Pécs
L'un des plus anciens et des plus illustres festivals pluriartistiques de la Hongrie proposant des concerts de musique classique, contemporaine et populaire, des soirées chorégraphiques, littéraires, théâtrales et folkloriques, des représentations ethnographiques et des expositions, un weekend  international de Jazz  de 3 jours.

Artistes invités : Rost Andrea (HU), Richard Bona (USA), Mezzoforte (IS), Trilok Gurtu (India), Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company (USA), ContempoDanza (Mexico), The Syndicate (F), KING'S SINGERS (UK), Philip Pickett (UK).
 

Du 20 au 26 mars 2010 - Semaine de la Francophonie
Rendez-vous avec la culture francophone à différents endroits du centre-ville : concerts, cinéma, théâtre, théâtre de rue, expositions, soirées gastronomiques et la traditionnelle compétition de pétanque.

Du 2 au 4 avril 2010 - Fringe Fesztivál
Parallèllement à son Festival de Printemps, la ville de Pécs, après Budapest, crée son Frindge sur le modèle du Festival International d'Edinburgh, un festival qui permet à tous les artistes amateurs ou professionnels de monter sur scène.

Du 2 mai au 13 juin 2010 - Voyage autour du croissant turc
Ce festival, organisé dans des lieux originaux de Pécs tels que les monuments historiques de l'époque turque, présente une programmation où la culture de la Turquie est mise à l'honneur avec la diversité artistique et religieuse des Balkans et les relations culturelles des deux pays à travers quatre domaines artistiques : la photographie, la musique, la littérature et le cinéma.

Juillet 2010 - Festival International de Cirque et de Théâtre de Rue
Parmi les créations de théâtre de rue 4-6 grands spectacles internationaux seront adaptés aux conditions particulières de divers lieux de la ville. Participation envisagée des compagnies suivantes : Bängditos (D), Grupo Puja (ARG), Strange Fruits (AUS), Circo Ripopolo (BE).

Parmi les spectacles de cirque 3-5 plus importantes productions seront assurées par les représentants du Nouveau Cirque de plus en plus populaire en Hongrie aussi. La première représentation en Hongrie du spectacle de fin d'études des élèves de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts du Cirque de France, mis en piste par Árpád Schilling, est au coeur de la programmation.

Du 23 au 28 août 2010  - 15ème édition du Festival International de Marionnettes pour Adultes de Pécs
Programmes envisagés : spectacle de théâtre d'ombres indonésien, spectacles de marionnettes sur l'eau (Théâtre national vietnamien de marionnettes sur l'eau), spectacle de Bunraku, Eric Bass et sa compagnie (Etats-Unis), The Meschugge - Ilka Schönbein (Suisse), Le Bal des Fous (France). Un des lieux des spectacles et en même temps la curiosité du festival sera un théâtre circulaire construit en bois et couvert. La programmation est complétée par une exposition présentant les oeuvres de créateurs des marionnettes étrangers et hongrois.

Du 21 au 26 septembre 2010 - Rencontre Internationale de Danse de Pécs
Ce festival permet de découvrir les tendences actuelles de l'art chorégraphique de la Hongrie et du monde, plus particulièrement dans le domaine du ballet moderne et de la danse contemporaine, mais les danses traditionnelles sont également au programme. Le festival inclut dans son programme des spectacles créés spécialement pour l'occasion : en 2010 c'est Josef Nadj et la Compagnie de Pál Frenák qui présenteront leur nouvelle création. Programmation envisagéé : Compagnie Marie Chouinard (Canada), Maribor Ballet (Slovaquie), Hiroaki Umeda (Japon), Vertigo Dance Company (Israël), AKram Khan Company (GB), Les Ballets C de la B/ Alain Platel (Belgique).

Expositions

Du 15 août au 15 octobre 2010 - Des Hongrois dans le Bauhaus
L'un des plus importants courants artistiques du 20ème siècle, comptant de nombreux artistes originaires de Pécs qui ont atteint une renommée européenne, est à l'honneur de cette exposition à travers les créations beaux-arts, peintures, uvres graphiques, statues, plans d'architecture, maquettes, photos, meubles, esquisses de décors de scènes et de costumes, documents écrits et illustrés et extraits de films. L'exposition, présenté également aux Archives Bauhaus de Berlin à partir du novembre 2010, regroupe à côté des oeuvres des Bauhäusler de Pécs - Marcell Breuer, Ernő Forbát, Hugó Johan, Farkas Molnár, Henrik Stefán, Andor Weininger, Etel Fodor - et d'autres artistes hongrois qui ont travaillé dans le Bauhaus - Sándor Bortnyik, László Moholy-Nagy, Gyula Pap - des oeuvres d'artistes majeurs de la période du Bauhaus - Josef Albers, Walter Gropius, Johannes Itten, Vaszilij Kandinszkij, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Theo van Doesburg. Quelques fêtes de l'époque de Bauhaus comme le lancement de cerfs-volants et la fête des lampions sont également au programme.

Du 13 novembre 2010 au 31 mars 2011 -  L'Europe des "Huits"
Les Huits - Róbert Berény, Dezsõ Czigány, Béla Czóbel, Károly Kernstok, Ödön Márffy, Dezsõ Orbán, Bertalan Pór, Lajos Tihanyi - était le premier rassemblement avant-gardiste de beux-arts en Hongrie qui se produisait parallèllement aux courants les plus modernes d'Europe. L'exposition présente les oeuvres des Huits mais aussi celles de leurs précurseurs et contemporains européens tels que Cézanne, Matisse, Picasso, Derain, Vlaminck, Duffy, Kokoschka, Kirchner, Pechstein et Bohumil Kubista.

Musique classique

Du 2 janvier au 9 décembre 2010 - Stars internationales à Pécs
Parmi les artistes qui participeront à cette série de concerts de musique classique seront entre autres: Andrea Meláth - mezzo soprano, Peter Mikulas - basse, László Hadady - hautbois, Olivier Latry - orgue, Henning Kraggerud - violon, Fazil Say - piano, Leonard Elschenbroich - violoncelle. Chefs d'orchestre invités: Olari Elts, Oliver von Dohnanyi, Gilbert Varga.

Du 1er au 14 juillet 2010 - Grand Prix Hongrois d'Harmonie, Concours et Festival International de Musique
La première édition de ce concours de musique, comportant neuf cathégories, dont l'objectif à long terme est de devenir l'une des dix plus prestigieuses manifestations de musique d'harmonie du monde, sera complétée par des concerts en plein air d'orchestres internationaux et hongrois.

Du 15 au 22 août 2010 - Cantat Pécs
Rencontre Chorale Internationale, avec plus de 1000 participants, de partout au monde. Sous la direction des chefs de chur hongrois et étrangers de renommée européenne les choristes vont élaborer, en six ateliers, des répertoires communs qui seront présentés au public à plusieurs endroits de Pécs et ses environs. Le programme sera enhrichi par des concerts-ateliers et des séances de chant commun.

Du 6 au 12 septembre 2010 - Improvisatio-Creatio
Symposium international, cours de maître avec improvisation et concours d'improvisation à la mémoire de Franz Liszt, concerts publics des artistes participants.

Novemre et décembre 2010 - Stars Hongroises de renommée internationale à Pécs
Série de concerts de célèbres orchestres et solistes hongrois dans le Centre de Concert nouvellement bâti.

Musique populaire et musique du monde

Du 21 au 24 avril 2010 - Journées Universitaires de Pécs
Les Journées Universitaires de Pécs est le plus grand évènement de la jeunesse à Pécs à l'occasion duquel près de cinquante orchestres hongrois et internationaux se produiront sur quatre scène différentes. La série de concerts sera coplétée par des spectacles de théâtre, de théâtre de rue et de dance, des expositions et des projections de films.
 
Du 17 au 19 juin 2010 - "Pêche à Orfû"
Lors de ce festival de musique alternative à Orfû, près de Pécs, au bord d'un lac pittoresque, 80 groupes se produiront sur trois grandes et plusieurs petites scènes. Concours gastronomique, workshop, projection de films, spectacles de stand up comedy, discothèque et randonnées nocturnes sont également au programme.
 
Du 25 au 26 juin 2010 - Festival Folk & Roll de Pécs
L'un des principaux objectifs de ce festival est de cultiver les traditions de la musique folklorique. Le programme présente les meilleures productions d'un concours de talents qui sont des véritables rencontres de la musique rock, jazz, metal, pop et autres genres de musique populaire avec les traditions musicales de divers groupes éthniques et nations. Artistes invités: Vágtázó Csodaszarvas, Orchestre "Csík" - András Lovasi, Gypsy Cimbalom Band de Kálmán Balogh, Kormorán Memory Band, Boban Markovic et Bea Palya.
 
Du 2 au 11 juillet 2010 - 10ème Anniversaire du Rockmaraton
L'un des plus importants festivals de rock du pays se déroule dans le bel Arboretum de Malomvölgy où pendant 10 jours les artistes hongrois et internationaux de courants musicaux underground (rock, metal, alternatif, punk, blues etc.) ont rendez-vous avec le public.
 
Du 11 au 13 novembre 2010 - "Passage entre l'Est et l'Ouest" Festival de musique du monde des Balkans 2010
Le programme, qui se compose de concerts de musique du monde, d'expositions d'art, de conférences et de tables rondes, a pour but de présenter la richesse culturelle de la péninsule des Balkans. Artistes invités: Félix Lajkó, Boris Kovac et l'Orchestre LaDaBa, Orchestre Gayan Utteyak, Mercan Dede, Ferus Mustafov et le Groupe Söndörgõ, Fanfare Shavale.
 
La ville de Pécs
Pécs est une charmante ville universitaire à l'ambiance méditerranéenne, bâtie sur les pentes du Mont Mecsek. Son climat particulier a rendu célèbres les vins issus des régions viticoles de ses alentours.

L'architecture de la ville témoigne de la superposition des différentes époques. Capitale d'une province romaine au 4ème siècle sous le nom de Sopianae, Pécs a su sauvegarder ses vestiges paléochrétiens ; la nécropole est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La domination turque nous a également laissés des monuments de valeur, tels que des djamis, des minarets et des bains. Des bâtiments de styles gothique, renaissance, baroque et classiciste ajoutent des touches de couleur à l'ensemble.

Ne manquez pas de visiter les fabuleuses collections d'art des musées Victor Vasarely, Amerigo Tot, Csontváry et Zsolnay. 

A felolvasó használata

A honlapon található francia nyelvű szövegeket a beépített program felolvassa, ha kijelölöd a szöveget az egérrel. Ha nem tudod hogyan kell, nézd meg ezt a videót:

A címoldalról

Bíró Ádám könyvei

Vive la langue française!

Oublie ton passé,
qu`il soit simple ou composé,
Participe à ton Présent
pour que ton Futur
soit Plus-que-Parfait !

Kövess minket!

Francia szótárak

Hirdetés

Pierre Waline blogja

 

Bíró Ádám blogja Párizsból

 
 

Actualité sportive vue de Budapest

Francia idegenlégió blog

 

Baranyi Beatrix, Recto et verso

 

Állásajánlatok

A címoldalról ajánljuk

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Franciatanárok

  • 1
  • 2
A kijelölt francia nyelvű szöveg felolvasásához kattints a hangszóróra! Francianyelv.hu felolvasó