Mániád a francia ? Lehetne jobb is ez a honlap ? Lenne kedved szerkeszteni valamelyik rovatot, esetleg olyat, ami még nincs is ? Ne habozz, keress meg! Végzettség nem feltétel. Vigyázat, egyelőre nonprofit tevékenység! :-( Lásd még a Témák, amiket szeretnék feldolgozni, de... blogbejegyzést!
A Francia Intézet és leányvállalatainak programjai szeptemberre. Előadás, kiállítás, film.
A magyarországi oppidumok kutatásának legújabb eredményei Szeptember 1. 18.30 Francia Intézet, 1011 Budapest Fő u. 17. Kerekasztal-beszélgetés Vincent Guichard, a Bibracte EPCC Európai Régészeti Intézet főigazgatója, Prof. Szabó Miklós, akadémikus és Czajlik Zoltán, az ELTE kutatója részvételével. Francia nyelven.
Les nouvelles recherches sur les oppida en Hongrie Le 1er septembre 18h30 Institut français, 1011 Budapest Fő u. 17. Table ronde avec Vincent Guichard, directeur général Bibracte EPCC , Centre archéologique européen, Pr. Miklós Szabó, académicien et Zoltán Czajlik, chercheur à l’Université Eötvös Loránd. En français.
Bor és építészet Szeptember 5. 18.00 Francia intézet, 1011 Budapest Fő u. 17. Budapesti Borfesztivál keretében Előadók: Emmanuel Caille, építész, építészeti kritikus, a „d’Architectures” c. magazin főszerkesztője és Samuel Tinon, Magyarországon élő francia borász. Az utóbbi húsz évben a bordeaux-i kastélyok példáját követve a modern építészetet a borkészítés és a bormarketing szolgálatába állították. Az előadást francia borkóstolóval egybekötött kiállításmegnyitó követi. A kiállítás megtekinthető szeptember 23-ig.
Vin et Architecture Le 5 septembre à 18h Institut français, 1011 Budapest Fő u. 17. Dans le cadre du Festival de vin de Budapest Par Emmanuel Caille, architecte, critique d’architecture, rédacteur en chef du magazine d’Architectures et Samuel Tinon, viticulteur français établi en Hongrie. Depuis 20 ans, dans la lignée des châteaux bordelais, précurseurs en la matière, l’architecture moderne est mise au service de la fabrication et de la promotion de l’image du vin. Conférence suivie de l’inauguration de l’exposition et d’une dégustation de vins français. Exposition ouverte jusqu’au 23 septembre.
Európai Örökségvédelmi Napok Szeptember 17-18. 10.00-18.00 Károlyi Kastély – Európai Kulturális és Találkozó Központ, Fehérvárcsurgó Nyilvános előadások 1000 magyar lakóházról. Regisztráció: kastely karolyi.org.hu; tel.: 06 21 311 04 26
Journées européennes du patrimoine Les 17 et 18 septembre de 10h à 18h Centre culturel de rencontre du Château Károlyi, Fehérvárcsurgó Portes ouvertes sur le thème des 1 000 demeures hongroises. Réservations : kastely karolyi.org.hu ; tel : 06 21 311 04 26
Az iszlám Franciaországban. Kihívás a világiságnak? Szeptember 19. 18.30 Francia Intézet, Budapest I. Fő utca 17. Jean Baubérot, az Ecole Pratique des Hautes Etudes tiszteletbeli elnöke, történész, vallásszociológus, a szekularizáció kutatója bemutatja a jelenlegi franciaországi helyzetet, különösképpen kitérve a laikus modell és az iszlám kapcsolatára. Francia nyelven, magyar szinkrontolmácsolással.
Islam de France, un défi pour la laïcité ? Le 19 septembre à 18h30 Institut français, Budapest I. Fő utca 17 Jean Baubérot, Président d’honneur de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, historien et sociologue des religions spécialisé dans l’étude de la laïcité, présente la situation actuelle en France compte tenu, en particulier, des relations entre le modèle laïque et l’islam. En français avec traduction simultanée en hongrois.
Európai koktélbár Szeptember 22. 15.00-18.00 Gödör Klub, Budapest V. Erzsébet tér Szeretné megmérettetni magát franciából vagy bármely más európai nyelvből, csak a hecc kedvéért? Jöjjön el a Gödörbe! A programban szerepelnek műhelyek, játékok, koncertek és egy kerekasztal a többnyelvűségről a médiában.
Le cocktail bar européen Le 22 septembre 15h-19h Gödör Klub, Budapest V. Erzsébet tér Envie de vous essayer au français et à toute autre langue européenne juste pour le plaisir ? Venez nous rejoindre au Gödör. Au programme des ateliers, des jeux, des concerts et une table ronde autour du multilinguisme dans les médias.
Az erotika mint jelenség logikája Szeptember 27. 18.00 Francia Intézet, Budapest I. Fő utca 17. Jean-Luc Marion, filozófus, a francia Akadémia tagja a Pázmány Péter Katolikus Egyetem díszdoktori kitüntetésének alkalmából tart előadást az Intézetben. Francia nyelven, magyar szinkrontolmácsolással.
La logique du phénomène érotique Le 27 septembre à 18h Institut français, Budapest I. Fő utca 17. Jean-Luc Marion, de l’Académie française, philosophe, donne une conférence à l’Institut à l’occasion de son séjour en Hongrie pour la remise d’un doctorat honoris causa par l’université catholique Pázmány Péter. En français avec traduction simultanée en hongrois.
Busho Fesztivál Augusztus 30-szeptember 4. Vörösmarty Mozi, 1085 Budapest Üllői út 4. A 7. Nemzetközi Rövidfilm-fesztiválon kiváló francia alkotásokat láthat a közönség. Eredeti nyelven, angol felirattal.
Festival Busho Du 30 août au 4 septembre Cinéma Vörösmarty, 1085 Budapest Üllői út 4. Septième édition du Festival International de courts-métrages où sont présentés de savoureux films français. En version originale sous-titrés en anglais.
A bor univerzuma – a kóstolás művészete Szeptember 8. 19.00 Francia Intézet, 1011 Budapest Fő u. 17. A Budapesti Borfesztivál keretében. r.: Daniel Amorin, 2007, 60 p., francia nyelven, magyar hangalámondással Film a borkóstolás különféle fontos tényezőiről, kezdve a pohár formájának fontosságával vagy a bor hőmérsékletével egészen a hordó faanyagának és a technológiának a bor ízére gyakorolt hatásáig. Az oktató jellegű dokumentumfilm alkalmas bevezető a borkostolás művészetébe.
L’univers du vin – l’art de la dégustation Le 8 septembre 19h Institut français, 1011 Budapest Fő u. 17. Dans le cadre du Festival du vin de Budapest. Daniel Amorin, 2007, 60’, en français avec traduction simultanée en hongrois Les différents facteurs importants dans la dégustation d’un vin, depuis l’importance de la forme du verre ou de la température jusqu’à l’influence du boisé ou de la technologie sur le goût du vin. Un documentaire pédagogique pour une première initiation à l’art de la dégustation.
Te legyél a fiam! Szeptember 9. 19.00 Francia Intézet, 1011 Budapest Fő u. 17. A Budapesti Borfesztivál keretében r.: Gilles Legrand, 2011, 92 p., francia nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Főszereplők: Niels Arestrup, Lorànt Deutsch. Paul de Marseul, a tekintélyes Saint Emilioni szőlőbirtokos nem tud megbékélni a gondolattal, hogy a fia egy nap majd a nyomdokaiba lép – sokkal tehetségesebb és karizmatikusabb gyermekről álmodik.
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Tu seras mon fils Le 9 septembre à 19h Institut français, 1011 Budapest Fő u. 17. Dans le cadre du Festival du vin de Budapest Gilles Legrand, 2011, 92’, en français sous-titré en anglais avec traduction simultanée en hongrois Avec : Niels Arestrup, Lorànt Deutsch. Paul de Marseul, propriétaire d’un prestigieux vignoble à Saint Emilion, ne supporte pas l’idée que son fils puisse un jour lui succéder. Il rêve d’un fils plus talentueux, plus charismatique…
Roman de gare (Bestseller) Szeptember 13. 19.00 Francia Intézet, Budapest I. Fő utca 17. Akcióban a krimi c. sorozat keretében r.: Claude Lelouch, 2007, 105 p., francia nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Főszereplők: Dominique Pinon, Fanny Ardant Egy sorozatgyilkos megszökik a börtönből, egy férfi pedig ugyanazon a napon segít egy kétségbeesett nőnek az út szélén. De ki is ő valójában?
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Roman de gare (Bestseller) Le 13 septembre à 19h Institut français, Budapest I. Fő utca 17. Dans le cadre du cycle Polar en action Claude Lelouch, 2007, 105’, policier, en français sous-titré en anglais avec traduction simultanée en hongrois Avec : Dominique Pinon, Fanny Ardant Le jour où un tueur en série s’échappe de prison, un homme aide une jeune femme en détresse au bord de la route. Qui est-il vraiment ?
Cinefest Fesztivál Szeptember 17-24. Miskolc 11. alkalommal kerül megrendezésre a Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál. A programban több, Magyarországon eddig be nem mutatott francia film, valamint különféle szakmai találkozók szerepelnek. A filmek eredeti nyelven, angol és magyar felirattal láthatók. A fesztivál szeptember 25-ig tart.
Festival Cinefest Du 17 au 24 septembre Miskolc 11ème édition du Festival International du film de Miskolc. Au programme des films français inédits en Hongrie et rencontres professionnelles. Les films sont en versions originales sous-titrées en anglais et en hongrois. Jusqu’au 25 septembre.
Rapt (Emberrablás) Szeptember 20. 19.00 Francia Intézet, Budapest I. Fő utca 17. Akcióban a krimi c. sorozat keretében r.: Lucas Belvaux, 2009, 125 p., francia nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Főszereplők: Yvan Attal, Anne Consigny Stanislas Graffot, a tekintélyes iparost egy átlagosnak induló reggel a háza elől rabolja el egy csapat gonosztevő. Film a kegyetlenségről és az erőszak igazi természetéről.
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Rapt Le 20 septembre à 19h Institut français, Budapest I. Fő utca 17. Dans le cadre du cycle Polar en action Lu cas Belvaux , 2009, 125’, en français sous-titré en anglais avec traduction simultanée en hongrois Avec : Yvan Attal, Anne Consigny Homme d’industrie et de pouvoir, Stanislas Graff est enlevé un matin comme les autres devant son immeuble par un commando de truands. Un film sur la barbarie et sa véritable nature.
EUShorts likes Szeptember 23-24. Kino Mozi, Budapest XIII. Szent István krt. 16. Téma: Sci-fi és musical-vígjáték Válogatás a legjobb európai rövidfilmekből a két műfajban, köztük néhány gondosan kiválasztott francia alkotással. Eredeti nyelven, magyar felirattal.
EUShorts likes Les 23 et 24 septembre Cinéma Kino, Budapest XIII. Szent István krt. 16. Thème : Sciences fiction et comédie musicale Une sélection des meilleurs courts-métrages européens de ces deux genres dont quelques courts français choisis avec soin. En langue originale avec sous-titres en hongrois.
Complices (Cinkosok) Szeptember 28. 19.00 Francia Intézet, Budapest I. Fő utca 17. Akcióban a krimi c. sorozat keretében r.: Frédéric Mermoud, 2010, 93 p., francia nyelven, angol felirattal, magyar hangalámondással Főszereplők: Emmanuelle Devos, Gilbert Melki Vincent és Rebecca már az első, egy internetkávézóban váltott pillantásuk óta egymásba szerettek. Tíz hónappal később Vincent holttestére a Rhône folyóban találnak rá, Rebecca pedig eltűnt.
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Complices Le 28 septembre à 19h Institut français, Budapest I. Fő utca 17. Dans le cadre du cycle Polar en action Frédéric Mermoud, 2010, 93’, en français sous-titré en anglais avec traduction simultanée en hongrois Avec : Emmanuelle Devos, Gilbert Melki Dès leur premier regard échangé dans un cybercafé, Vincent et Rebecca se sont aimés. Deux mois plus tard, le corps de Vincent est retrouvé dans le Rhône et Rebecca a disparu.
