Au 1^er janvier 2012, lorsque la nouvelle Constitution hongroise prendra effet, la République de Hongrie changera de nom. Le terme « République » sera en effet retiré de son appellation officielle.

On serait presque tentés de voir en la disparition du terme « République » (Köztársaság) une démarche honnête de la part des autorités magyares. En effet, même sur le plan symbolique, la notion de République n'a pas en Hongrie l'importance qu'elle peut avoir par exemple dans la culture politique française.

Il y a encore quelques mois, sur la place de la République à Budapest, on pouvait constater à quel point l’esprit républicain avait peu d’importance en Hongrie. Contrairement à ce qu’on peut observer dans les grandes villes françaises par exemple, la place de la République n’était qu’un terrain vague, avec quelques bancs abandonnés aux clochards du VIIIème arrondissement (lorsqu'ils pouvaient encore s'y asseoir). Le fait qu’elle ait été rebaptisée depuis place Jean-Paul II n’étonnera personne, notamment compte tenu du caractère conservateur de la nouvelle loi fondamentale hongroise. Un premier pas qui s'inscrivait dans la logique d'un projet de société réactionnaire totalement assumé.

La Hongrie tout court, un symbole qui coûte cher

On ne sait pas encore si le gouvernement décidera de changer les pièces et billets actuellement en circulation, ainsi que les papiers d’identité de tous les citoyens hongrois. Cette éventualité reste toutefois assez peu probable. En mars dernier lorsque le gouvernement a lancé l’idée de changer le nom du pays, la presse hongroise s’est livrée à un calcul : effacer la « République » des pièces et des billets en circulation coûterait quelques 30 milliards de forints (environ 98 millions d’euros). Pas sûr, donc, que le gouvernement souhaite pousser son action symbolique jusque là. Pour l’instant, on ne peut considérer que le coût effectif du remplacement de 73 panneaux aux frontières du pays : 5.5 millions de forints (18 000 euros).