Traduire cette page
Legfrissebb
- Sarko elköszönt, Hollande az új elnök
- A 12 legszebb magyar vers franciául 10. rész – Vörösmarty Mihály: A vén cigány
- Hétköznapi kifejezések, szófordulatok - 5.
- Hétköznapi kifejezések, szófordulatok - 4.
- A Loire-völgye - egy híres vidék
- Hétköznapi kifejezések, szófordulatok - 3.
- Hétköznapi kifejezések, szófordulatok - 2.
- Hétköznapi kifejezések, szófordulatok - 1.
- ELTE: a nyelvtudás alól nincs felmentés
- L'enquête Corse (Nagy zűr Korzikán)
Nem csak franciásoknak!
Munkatársakat keresünk!
Mániád a francia ? Lehetne jobb is ez a honlap ? Lenne kedved szerkeszteni valamelyik rovatot, esetleg olyat, ami még nincs is ? Ne habozz, keress meg! Végzettség nem feltétel. Vigyázat, egyelőre nonprofit tevékenység! :-( Lásd még a Témák, amiket szeretnék feldolgozni, de... blogbejegyzést!
Francia nyelv a Facebookon
Hirdetés
Francia nyelv a YouTube-on
Tandi Flora : Aimer d’amour, aimer d’envies. Kapcsólódó interjúnk az énekesnővel: Érzelmekről franciáulNézd meg a csatornánkat, ha tetszik, iratkozz fel! Küldj, ossz meg érdekességeket a franciás közösséggel az info[kukac]francianyelv.hu címre!Szeretnél egy ilyen honlapot?
Honlapunkat az KAVED Studio fejleszti és üzemelteti. Mi őket ajánljuk.
Tárhelyszolgáltatónk a webhely.net.
A francianyelv.hu
| Film: La maison du bonheur (francia-magyar) | ![]() | ![]() | ![]() |
| Nicole Tsengwabeka |
| 2011. március 11. péntek, 20:31 |
C'est le premier film réalisé par Danny Boon (bien connu des comédies comme La doublure, Mon meilleur ami ou Bienvenue chez les Ch'tis) qui est en même temps le protagoniste. On peut retrouver à l'écran l'adaptation d'une pièce de théâtre (La Vie de Chantier, 2003) écrite par Danny. L'objet de l'histoire est une grande surprise préparée par un mari pour prouver à sa femme qu'il n'est pas du tout radin. Alors il décide tout d'un coup d'acheter une maison de campagne pour la famille et là les mésaventures commencent: C'est parfois du tragi-comique puisque le héros, Charles Boulin est un personnage auquel on peut vachement s'identifier. Mais je ne pense pas qu'il y ait un manque des scènes comiques, les personnages sont vraiment drôles et l'histoire avec l'équipe de rénovateurs amateurs semblerait familière à beaucoup de monde. L'histoire est quelquefois incrédible... mais bah dis donc c'est une comédie et non un documentaire,n'est-ce pas? Acteurs très bien choisis et à mon avis ils sont en parfait accord avec leurs rôles. En bref c'est une amusante comédie française mais hélas pas connue en Hongrie. Sans aucun doute 10/10, celle-ci vous fera passer un superbe moment donc je vous la recommande vivement. Réalisateur/ Scénariste: Danny Boon Rédigé par Nicole Tsengwabeka A filmben szereplő színészek névsora már önmagában is jó vígjátékot garantál. Ez az első Danny Boon (jól ismert számos francia vígjátékból, mint a Topmodell a barátnőm, A legjobb barátom vagy az Isten hozott az Isten háta mögött) rendezésében készült film, amelyben ő alakítja a főszereplőt is egyben. A képernyőn a Danny által írt színdarab (La Vie de Chantier, 2003) feldolgozásával találkozhatunk. A történet egy férj által előkészített jókora meglepetésről szól, aminek az a célja, hogy bebizonyítsa a feleségnek, hogy egyálatlán nem zsugori. A történet néhol tragikomikus, mivelhogy a főhős, Charles Boulin egy olyan valaki, akivel rettentően lehet azonusulni. Jól kiválaszott szereplőgárda - véleményem szerint - nagy összhangban vannak a színészek a szerepeikkel. Szóval ez egy szórakoztató francia vígjáték, amely itthon sajnos nem igazán ismert. Minden kétséget kizáróan maximum pontot érdemel, felhőtlen perceket fog nyújtani, így bátran ajánlom mindenkinek! |












